As-Saffat 37:176

Compare 5 Persian translations

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا آنها برای عذاب ما شتاب می‌کنند؟!

Naser Makarem Shirazi

آیا عذاب ما را شتابزده خواستارند؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا شتاب در آمدن عذاب ما را می خواهند؟!

Hussain Ansarian

آیا عذاب ما را باشتاب می‌خواهند؟! (مگر خِرد ندارند؟!). [[«یَسْتَعْجِلُونَ»: بشتاب می‌خواهند. زود فرا رسیدن را می‌خواهند مراد از عذاب مذکور در آیه، عذاب دنیوی (نگا: سجده / 28) و عذاب اخروی است (نگا: یونس / 48، انبیاء / 38، نمل / 71، سبأ / 29، یس / 48).]]

Mostafa Khorramdel

آیا عذاب ما را به شتاب خواستارند؟

Rowwad Translation Center