حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است!
As-Saffat 37:182
Compare 5 Persian translations
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
و ستایش، ویژه خدا، پروردگار جهانهاست.
و همه ستایش ها ویژه خداست که پروردگار جهانیان است.
ستایش، یزدان را سزا است که خداوندگار جهانیان است. [[«الْحَمْدُ لِلّهِ ...»: (نگا: فاتحه / 2).]]
و سپاس [و ستایش] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان ـ است.