As-Saffat 37:20

Compare 5 Persian translations

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و می‌گویند: «ای وای بر ما، این روز جزاست!»

Naser Makarem Shirazi

و می‌گویند: «ای وای بر ما! این است روز جزا!»

Mohammad Mahdi Fooladvand

و می گویند: ای وای بر ما! این روز جزاست!

Hussain Ansarian

و خواهند گفت: ای وای بر ما! این، روز جزا است! [[«یَا وَیْلَنَا»: (نگا: انبیاء / 14 و 46 و 97، یس / 52).]]

Mostafa Khorramdel

و می‌گویند: «وای بر ما! این [همان] روز جزاست».

Rowwad Translation Center