(آری) این همان روز جدایی (حقّ از باطل) است که شما آن را تکذیب می‌کردید!
As-Saffat 37:21
Compare 5 Persian translations
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
DragHold to move · × to hide
این است همان روز داوری که آن را تکذیب می‌کردید!
[آری] این همان روز جدایی [میان حق و باطل] است که همواره آن را انکار می کردید.
(و بدیشان پاسخ داده می‌شود:) این، روز داوری و حسابرسی است، همان روزی که در دنیا دروغش می‌نامیدید. [[«الْفَصْلِ»: قضاوت و داوری. سخن قاطعانه و نهائی در حل و فصل کشمکش و دشمنانگی. جدائی میان حق و باطل. «یَوْمُ الْفَصْلِ»: مراد روز قیامت است.]]
[گفته می‌شود: «آری،] این همان روز داوری است که آن را انکار می‌کردید».