(آری آنچه را) جز خدا می‌پرستیدند جمع کنید و بسوی راه دوزخ هدایتشان کنید!
As-Saffat 37:23
Compare 5 Persian translations
مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
DragHold to move · × to hide
گِرد آورید و به سوی راه جهنم رهبری‌شان کنید!
پس همه را به سوی راه دوزخ راهنمایی کنید.
غیر از خدا (هر چه را پرستش می‌کرده‌اند، همه را یکجا گرد آورید و) آن گاه آنان را به راه دوزخ راهنمائی کنید (تا بدان در آیند). [[«مِن دُونِ اللهِ»: غیر از خدا.]]
به جاى الله؛ و آنان را به راه دوزخ هدایت کنید.