As-Saffat 37:24

Compare 5 Persian translations

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها را نگهدارید که باید بازپرسی شوند!

Naser Makarem Shirazi

و بازداشتشان نمایید که آنها مسؤولند!

Mohammad Mahdi Fooladvand

آنان را نگه دارید که حتماً مورد بازپرسی قرار می گیرند.

Hussain Ansarian

آنان را نگاه دارید که باید بازپرسی شوند (و از عقائد و اعمالشان پرسیده شود). [[«قِفُوهُمْ»: نگاهشان دارید. «مَسْؤُولُونَ»: پرسیدگان. بازخواست شوندگان.]]

Mostafa Khorramdel

و آنان را نگه دارید که قطعاً [پیش از رفتن به دوزخ] بازخواست خواهند شد».

Rowwad Translation Center