(و در این حال) رو به یکدیگر کرده و از هم می‌پرسند...
As-Saffat 37:27
Compare 5 Persian translations
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
DragHold to move · × to hide
و بعضی روی به بعضی دیگر می‌آورند [و] از یکدیگر می‌پرسند!
به یکدیگر رو کرده از هم می پرسند: [این چه وضعی است؟]
(در این حال) بعضی رو به بعضی می‌نمایند و همدیگر را بازخواست می‌کنند. [[«یَتَسَآءَلُونَ»: از همدیگر بازخواست می‌کنند. به گونه کشمکش و سرزنش از یکدیگر سؤالاتی می‌کنند و همدیگر را مقصّر وضع موجود قلمداد می‌نمایند.]]
و پرسش‌کنان به یکدیگر رو می‌کنند