As-Saffat 37:26

Compare 5 Persian translations

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ولی آنان در آن روز تسلیم قدرت خداوندند!

Naser Makarem Shirazi

[نه!] بلکه امروز آنان از در تسلیم درآمدگانند!

Mohammad Mahdi Fooladvand

[نه اینکه نمی توانند یکدیگر را یاری دهند] بلکه آنان امروز فروتنانه تسلیم [قدرت حق] هستند،

Hussain Ansarian

بلکه آنان امروز کاملاً مطیع و تسلیمند. [[«مُسْتَسْلِمُونَ»: افراد منقاد و مطیع.]]

Mostafa Khorramdel

بلکه امروز [همگی] تسلیم [امرِ پروردگار] هستند.

Rowwad Translation Center