ما شما را گمراه کردیم، همان گونه که خود گمراه بودیم!
As-Saffat 37:32
Compare 5 Persian translations
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
DragHold to move · × to hide
و شما را گمراه کردیم، زیرا خودمان گمراه بودیم!»
[سبک مغزی و تعصّب شما زمینه گمراهی شما شد] پس ما شما را گمراه کردیم؛ زیرا خودمان گمراه بودیم،
ما خودمان گمراه بودیم و شما را هم گمراه کردیم. [[«غَاوِینَ»: گمراهان (نگا: اعراف / 175، حجر / 42، شعراء / 91 و 94).]]
شما را گمراه نمودیم [چرا که] در حقیقت، خود نیز گمراه بودیم».