As-Saffat 37:60

Compare 5 Persian translations

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

راستی این همان پیروزی بزرگ است!

Naser Makarem Shirazi

راستی که این همان کامیابی بزرگ است!»

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید این همان کامیابی بزرگ است.

Hussain Ansarian

این (نعمت و کرامتی که خدا به ما روا دیده است) واقعاً پیروزی بزرگی است (که به دست آورده‌ایم، و رستگاری سترگی است از عقاب و عذاب اخرویی که در دنیا از آن می‌ترسیدیم). [[«الْفَوْزُ الْعَظِیمُ»: پیروزی بزرگ. رستگاری سترگ.]]

Mostafa Khorramdel

به راستی که این همان کامیابی بزرگ است».

Rowwad Translation Center