As-Saffat 37:61

Compare 5 Persian translations

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آری، برای مثل این، باید عمل‌کنندگان عمل کنند!

Naser Makarem Shirazi

برای چنین [پاداشی‌] باید کوشندگان بکوشند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس باید برای چنین پاداشی عمل کنندگان عمل کنند.

Hussain Ansarian

برای رسیدن به چنین چیزی، کارکنان باید کار کنند. [[«هذا»: این سعادت عُظمی و نعمت کُبری.]]

Mostafa Khorramdel

اهل عمل، باید براى چنین [پاداشی] بکوشند.

Rowwad Translation Center