As-Saffat 37:74

Compare 5 Persian translations

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مگر بندگان مخلص خدا!

Naser Makarem Shirazi

به استثنای بندگان پاکدل خدا!

Mohammad Mahdi Fooladvand

[همه هلاک شدند] جز بندگان خالص شده خدا،

Hussain Ansarian

مگر بندگان پاکیزه و برگزیده‌ی خدا، (که از این مهلکه جان به در برده‌اند و به بهشت نعیم و فوز عظیم رسیده‌اند). [[«إِلاّ عِبَادَ اللهِ الْمُخْلَصِینَ»: (نگا: صافّات / 40).]]

Mostafa Khorramdel

[همه گرفتار عذاب شدند] مگر بندگان مخلص الله.

Rowwad Translation Center