As-Saffat 37:88

Compare 5 Persian translations

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(سپس) نگاهی به ستارگان افکند...

Naser Makarem Shirazi

پس نظری به ستارگان افکند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[چون از او دعوت کردند که شبانه به مراسم عیدشان برود] نگاهی به ستارگان انداخت،

Hussain Ansarian

سپس نگاهی به ستارگان انداخت. (انگار می‌خواهد از اوضاع کواکب، حوادث آینده را پیش‌بینی کند). [[«نَظَرَ نَظْرَةً ...»: نگاه ابراهیم به ستارگان آسمانی، جنبه مطالعه در اسرار آفرینش بود، هر چند ایشان آن را نگاه منجّمانه می‌پنداشتند.]]

Mostafa Khorramdel

سپس نگاهی به ستارگان افکند [و اندیشید].

Rowwad Translation Center