As-Saffat 37:87

Compare 5 Persian translations

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

شما درباره پروردگار عالمیان چه گمان می‌برید؟!

Naser Makarem Shirazi

پس گمانتان به پروردگار جهانها چیست؟»

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس گمانتان به پروردگار جهانیان چیست؟ [که غیر او را می پرستید،]

Hussain Ansarian

آخر، شما درباره‌ی پروردگار جهانیان چگونه می‌اندیشید؟! [[«فَمَا ظَنُّکُمْ ...»: آیا گمان می‌برید خدای جهانیان نیاز به انبازهائی برای اداره جهان هستی دارد؟ آیا اگر افرادی یا بتهائی را همچون خدا منشأ اثر بدانید، فردای قیامت، خدا به شما چه خواهد گفت و چه خواهد کرد و شما چه پاسخی دارید که بدو بدهید؟]]

Mostafa Khorramdel

گمانتان دربارۀ پروردگار جهانیان چیست؟»

Rowwad Translation Center