آنها با سرعت به او روی آوردند.
As-Saffat 37:94
Compare 5 Persian translations
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
DragHold to move · × to hide
تا دوان دوان سوی او روی‌آور شدند.
مردم با شتاب به سوی او آمدند.
به طرف ابراهیم دوان دوان آمدند (و همچون شترمرغ بال گرفتند، و او را فرو کوفتند). [[«یَزِفُّونَ»: می‌شتافتند. به تک ایستادند. حال ضمیر (و) در فعل (أَقْبَلُوا) است. زَفّ و زَفیف، دویدن شترمرغ را می‌گویند، بدان گاه که رفتن و پرواز را آمیزه یکدیگر می‌سازد.]]
قومش شتابان به سوی او آمدند.