As-Saffat 37:95

Compare 5 Persian translations

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گفت: «آیا چیزی را می‌پرستید که با دست خود می‌تراشید؟!

Naser Makarem Shirazi

[ابراهیم‌] گفت: «آیا آنچه را می‌تراشید، می‌پرستید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

[به آنان] گفت: آیا آنچه را [با دست خود] می تراشید، می پرستید؟!

Hussain Ansarian

(ابراهیم بدیشان) گفت: آیا چیزهائی را می‌پرستید که خودتان می‌تراشید؟ [[«تَنْحِتُونَ»: می‌تراشید (نگا: اعراف / 74، شعراء / 149).]]

Mostafa Khorramdel

[ابراهیم] گفت: «آیا چیزی را که خود می‌تراشید عبادت می‌کنید؟

Rowwad Translation Center