Saad 38:83

Compare 5 Persian translations

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مگر بندگان خالص تو، از میان آنها!»

Naser Makarem Shirazi

مگر آن بندگان پاکدل تو را.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

مگر بندگان خالص شده ات را.

Hussain Ansarian

مگر بندگان مخلص تو از ایشان را (که بر آنان سلطه و قدرتی نداشته و وسوسه‌ام در ایشان نمی‌گیرد). [[«الْمُخْلَصِینَ»: (نگا: یوسف / 24، حجر / 40، صافّات / 74).]]

Mostafa Khorramdel

مگر بندگان مخلصت را از میان آنان».

Rowwad Translation Center