Az-Zukhruf 43:73

Compare 5 Persian translations

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در آن برای شما میوه‌های فراوان است که از آن می‌خورید.

Naser Makarem Shirazi

در آنجا برای شما میوه‌هایی فراوان خواهد بود که از آنها می‌خورید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

شما را در آنجا میوه هایی فراوان است که از آنها می خورید.

Hussain Ansarian

در آنجا برایتان میوه‌های فراوان و جوراجوری است که از آنها می‌خورید و استفاده می‌کنید. [[«مِنْهَا»: برای تبعیض است و این واقعیّت را بیان می‌دارد که میوه‌های بهشتی آن اندازه فراوان است که شما تنها جزئی از آنها را می‌توانید بخورید، چرا که درختان بهشت همیشه پربار و پرثمر است و مجموعه فناناپذیری است (نگا: رعد / 35).]]

Mostafa Khorramdel

میوه‌هاى فراوانی آنجا در اختیار دارید كه از آنها مى‌خورید.

Rowwad Translation Center