که همه مردم را فرامی‌گیرد؛ این عذاب دردناکی است!
Ad-Dukhan 44:11
Compare 5 Persian translations
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
که مردم را فرو می‌گیرد؛ این است عذاب پر درد.
که همه مردم را فرا می گیرد، این عذابی دردناک است.
دودی که تمام مردم را فرا می‌گیرد. این همان عذاب دردناک عظیم است. [[«هذا»: این عذاب قیامت. این قحطی و خشکسالی شدید.]]
که [تمام] مردم را فرامی‌گیرد. این عذابی دردناک است.