Ad-Dukhan 44:31

Compare 5 Persian translations

مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

از فرعون که مردی متکبر و از اسرافکاران بود!

Naser Makarem Shirazi

از [دست‌] فرعون که متکبّری از افراطکاران بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

از فرعون که متکبری سرکش از زمره اسراف کاران بود،

Hussain Ansarian

(ایشان را نجات دادیم) از فرعون. کسی که بر دیگران بزرگی می‌فروخت و ستمگری می‌نمود، و از زمره‌ی تبهکارانی بود که ظلم و فساد را از حدّ می‌گذرانند. [[«عَالِیاً»: متکبّر. برتری جوی متجاوز (نگا: یونس / 83، مؤمنون / 46، ص / 75).]]

Mostafa Khorramdel

از فرعون که [رهبر] سرکشی در زمرۀ اسرافکاران بود.

Rowwad Translation Center