Ad-Dukhan 44:48

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس بر سر او از عذاب جوشان بریزید!

Naser Makarem Shirazi

آنگاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ریزید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن گاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ریزید؛

Hussain Ansarian

سپس بر سر او آب جوشان بریزید (تا بر عذاب و دردش افزوده گردد). [[«صُبُّوا»: بریزید. «عَذَابِ الْحَمِیمِ»: عذاب آب جوشان و بسیار گرم.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه از عذاب آب داغ بر سرش فروریزید».

Rowwad Translation Center