Ad-Dukhan 44:52

Compare 5 Persian translations

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در میان باغها و چشمه‌ها؛

Naser Makarem Shirazi

در بوستانها و کنار چشمه‌سارها.

Mohammad Mahdi Fooladvand

در میان بوستان ها و چشمه سارها؛

Hussain Ansarian

در میان باغها و چشمه‌سارها. [[«فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ»: بدل از (فی مَقامٍ أَمینٍ) است.]]

Mostafa Khorramdel

در [میان] باغ‌ها و [کنار] چشمه‌سار‌های بهشت.

Rowwad Translation Center