ولی آنها در شکند و (با حقایق) بازی می‌کنند.
Ad-Dukhan 44:9
Compare 5 Persian translations
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
DragHold to move · × to hide
ولی نه، آنها به شک و شبهه خویش سرگرمند.
[نه اینکه یقین ندارند] بلکه آنان در شک اند [و با گفتار و کردارشان با حقایق] بازی می کنند.
اصلاً مشرکان (درباره رسالت و دعوت آسمانی) در شکّ و تردیدند و (آن را، و کلاًّ زندگی را به) بازی می‌گیرند. [[«هُمْ فِی شَکٍّ یَلْعَبُونَ»: (نگا: نساء / 157، هود / 62 و 110، ابراهیم / 9).]]
ولى مشرکان تردید دارند و سرگرم [لذت‌های دنیا] و بازى هستند.