Adh-Dhariyat 51:13

Compare 5 Persian translations

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند!

Naser Makarem Shirazi

همان روز که آنان بر آتش، عقوبت [و آزموده‌] شوند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان روزی است که آنان را در آتش می سوزانند.

Hussain Ansarian

آن روز، روزی است که ایشان روی آتش گداخته می‌شوند. [[«یُفْتَنُونَ»: ذوب و گداخته می‌شوند. عذاب می‌گردند. مراد تعذیب ایشان با دوزخ است.]]

Mostafa Khorramdel

همان روزى است كه به آتش مجازات مى‌شوند؛

Rowwad Translation Center