و پیوسته سؤال می‌کنند: «روز جزا چه موقع است؟!»
Adh-Dhariyat 51:12
Compare 5 Persian translations
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
DragHold to move · × to hide
پرسند: «روز پاداش کی است؟»
[همواره] می پرسند: روز جزا چه زمانی خواهد بود؟
(با تمسخر پیوسته) می‌پرسند: روز (حساب و کتاب و) سزا و جزا کی خواهد آمد؟ [[«أَیَّانَ»: کی؟ چه وقت؟ پرسش کفار هم جنبه استهزاء دارد و هم جنبه بعید به نظر رسیدن وقوع قیامت.]]
آنان [پیوسته و از روى انكار] مى‌پرسند: «روز جزا چه زمانى است؟»