Adh-Dhariyat 51:18

Compare 5 Persian translations

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در سحرگاهان استغفار می‌کردند،

Naser Makarem Shirazi

و در سحرگاهان [از خدا] طلب آمرزش می‌کردند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و سحرگاهان از خدا درخواست آمرزش می کردند.

Hussain Ansarian

و در سحرگاهان درخواست آمرزش می‌کردند. [[«بِالأسْحَارِ»: در بامدادان. در سحرگاهان. یعنی تنها پاسی از شب می‌خوابیدند و در آخر شب هم طلب مغفرت می‌کردند.]]

Mostafa Khorramdel

و سحرگاهان [از الله] آمرزش مى‌خواستند

Rowwad Translation Center