Adh-Dhariyat 51:34

Compare 5 Persian translations

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سنگهایی که از ناحیه پروردگارت برای اسرافکاران نشان گذاشته شده است!»

Naser Makarem Shirazi

[که‌] نزد پروردگارت برای مسرفان نشان‌گذاری شده است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[سنگی که] نزد پروردگارت برای تجاوزکاران نشانه گذاری شده است؛

Hussain Ansarian

این سنگها، از جانب پروردگارت، برای اسرافکاران (در فسق و فجور) نشاندار شده بود. [[«مُسَوَّمَةً»: دارای علامت و نشانه، نشاندار (نگا: آل‌عمران / 14، هود / 83).]]

Mostafa Khorramdel

[سنگ‌هایی] که نزد پروردگارت، برای اسرافکاران، نشان گذاشته شده است».

Rowwad Translation Center