Adh-Dhariyat 51:33

Compare 5 Persian translations

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تا بارانی از «سنگ - گِل» بر آنها بفرستیم؛

Naser Makarem Shirazi

تا سنگهایی از گِل رُس بر [سر] آنان فرو فرستیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

تا [بارانی] از گِل سنگ بر آنان بفرستیم؛

Hussain Ansarian

تا بارانی از سنگ گِلی برآنان ببارانیم. [[«حِجَارَةِ مِّن طِینٍ»: سنگی از گِل. همان چیزی است که در (هود / 82، حجر / 74) با واژه (سِجّیل‌= سنگ گِل) بیان شده است و کیفیّت آن بر ما معلوم نیست.]]

Mostafa Khorramdel

تا سنگ‌هایی از گلِ [سخت‌شده] بر سرشان فروباریم.

Rowwad Translation Center