Adh-Dhariyat 51:57

Compare 5 Persian translations

مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هرگز از آنها روزی نمی‌خواهم، و نمی‌خواهم مرا اطعام کنند!

Naser Makarem Shirazi

از آنان هیچ روزیی نمی‌خواهم، و نمی‌خواهم که مرا خوراک دهند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

از آنان هیچ رزقی نمی خواهم، و نمی خواهم که مرا طعام دهند.

Hussain Ansarian

من از آنان نه درخواست هیچ گونه رزق و روزی می‌کنم، و نه می‌خواهم که مرا خوراک دهند. [[«مَآ أُرِیدُ مِنْهُمْ ...»: من بی‌نیاز از جهانیانم و روزی‌ده ایشانم؛ نه روزیخوار آنان.]]

Mostafa Khorramdel

نه از آنان روزى مى‌خواهم، نه اینكه مرا خوراک دهند؛

Rowwad Translation Center