Adh-Dhariyat 51:58

Compare 5 Persian translations

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

خداوند روزی‌دهنده و صاحب قوّت و قدرت است!

Naser Makarem Shirazi

خداست که خود روزی بخش نیرومند استوار است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید خدا خود روزی دهنده و صاحب قدرت استوار است.

Hussain Ansarian

تنها خدا روزی‌رسان و صاحب قدرت و نیرومند است و بس. [[«ذُوالْقُوَّةِ»: دارای نیرو. «الْمَتِینُ»: دارای نیروی فراوان. تأکید (ذُوالْقُوَّةِ) است.]]

Mostafa Khorramdel

[زیرا] الله است که روزی‌رسانِ نیرومند و برقرار است.

Rowwad Translation Center