و دریای مملوّ و برافروخته،
At-Tur 52:6
Compare 5 Persian translations
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
DragHold to move · × to hide
و آن دریای سرشار [و افروخته]،
و به آن دریای مملو و برافروخته،
و سوگند به دریای سراپا آتش! [[«الْمَسْجُورِ»: برافروخته. لبریز از شعله و آتش (نگا: تکویر / 6). منفجر شده. مراد آب دریاها در هنگامه وقوع قیامت است که اتمهای آبها منفجر می‌گردد (نگا: انفطار / 3) و مواد مذاب و گداخته‌های درونی زمین در آنها روان می‌شود.]]
و سوگند به دریای آکنده [از آب]