At-Tur 52:7

Compare 5 Persian translations

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که عذاب پروردگارت واقع می‌شود،

Naser Makarem Shirazi

که عذاب پروردگارت واقع‌شدنی است؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

که بی تردید عذاب پروردگارت واقع شدنی است؛

Hussain Ansarian

که قطعاً عذاب پروردگارت واقع می‌شود (و کفّار را در آغوش خود می‌کشد). [[«إِنَّ عَذَابَ ...»: جواب قسمهای متعدد پیشین است.]]

Mostafa Khorramdel

که بی‌تردید، عذاب پروردگارت به وقوع خواهد پیوست؛

Rowwad Translation Center