An-Najm 53:10

Compare 5 Persian translations

فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در اینجا خداوند آنچه را وحی کردنی بود به بنده‌اش وحی نمود.

Naser Makarem Shirazi

آنگاه به بنده‌اش آنچه را باید وحی کند، وحی فرمود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن گاه به بنده اش آنچه را باید وحی می کرد، وحی کرد.

Hussain Ansarian

پس جبرئیل به بنده‌ی خدا (محمّد) وحی کرد آنچه می‌بایست وحی کند. [[«أَوْحی»: وحی کرد. پیام داد. فاعل جبرئیل است. «عَبْدِهِ»: مرجع ضمیر (ه) خدا است.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه [آن فرشتۀ بزرگوار] آنچه را که باید به بندۀ الله وحی می‌کرد، وحی نمود.

Rowwad Translation Center