An-Najm 53:11

Compare 5 Persian translations

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قلب (پاک او) در آنچه دید هرگز دروغ نگفت.

Naser Makarem Shirazi

آنچه را دل دید انکار[ش‌] نکرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آنچه را دل [پیامبر] دید [به پیامبر] دروغ نگفت [تا او را درباره حقیقت فرشته وحی به وهم و خیال اندازد، بلکه به حضور و شهودش یقین کامل داشت.]

Hussain Ansarian

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Mostafa Khorramdel

آنچه را که [پیامبر] دید، قلبش دروغ نپنداشت.

Rowwad Translation Center