An-Najm 53:12

Compare 5 Persian translations

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا با او درباره آنچه (با چشم خود) دیده مجادله می‌کنید؟!

Naser Makarem Shirazi

آیا در آنچه دیده است با او جدال می‌کنید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا در آنچه [به حقیقت] می بینید با او به سختی مجادله و ستیزه می کنید؟

Hussain Ansarian

آیا با او درباره‌ی چیزی که دیده است، ستیزه می‌کنید؟ [[«تُمَارُونَهُ»: با او مجادله و ستیزه‌گری می‌کنید (نگا: کهف / 22، شوری / 18).]]

Mostafa Khorramdel

آیا با او دربارۀ آنچه می‌بیند مجادله می‌کنید؟

Rowwad Translation Center