An-Najm 53:35

Compare 5 Persian translations

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا نزد او علم غیب است و می‌بیند (که دیگران می‌توانند گناهان او را بر دوش گیرند)؟!

Naser Makarem Shirazi

آیا علم غیب پیش اوست و او می‌بیند؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا علم غیب نزد اوست و او می بیند [که بارگناهانش رادر قیامت دیگری برمی دارد؟]

Hussain Ansarian

آیا او علم غیب دارد، و می‌بیند (که پشت به اسلام کردن و حق را نپذیرفتن و بخل ورزیدن و بذل و بخشش ننمودن، پسندیده و بلامانع است؟). [[«یَری»: می‌بیند. یعنی حقیقت را می‌بیند و می‌داند.]]

Mostafa Khorramdel

آیا علم غیب دارد و [آینده را] مى‌بیند؟

Rowwad Translation Center