و اینکه تلاش او بزودی دیده می‌شود،
An-Najm 53:40
Compare 5 Persian translations
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
DragHold to move · × to hide
و [نتیجه] کوشش او به زودی دیده خواهد شد.
و اینکه تلاش او به زودی دیده خواهد شد؛
و این که قطعاً سعی و کوشش او دیده خواهد شد. [[«سَوْفَ یُری»: دیده خواهد شد. هم خدا و رسول کارکرد او را می‌بینند، و هم مؤمنان و هم خودش (نگا: توبه / 105، زلزله / 7 و 8، آل‌عمران / 30).]]
و اینكه بى‌گمان، تلاش او [در محاسبۀ اعمالش در روز قیامت،] منظور خواهد شد؛