(بگو:) در کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید داری؟!
An-Najm 53:55
Compare 5 Persian translations
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
DragHold to move · × to hide
پس به کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید روا می‌داری؟
پس [ای انسان!] در کدام یک از نعمت های پروردگارت تردید می کنی [که آیا از سوی خدا هست یا نیست؟!]
پس (ای کافر نعمت) آیا به کدامیک از نعمتهای پروردگارت شک و تردید می‌ورزی؟ [[«آلآءِ»: جمع إِلْی، نعمتها (نگا: اعراف / 69). «تَتَمَاری»: شک و تردید داری. از (مِرْیَة) به معنی شک و گمان (نگا: فصّلت / 54).]]
حال [اى انسان،] در مورد كدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید روا مى‌دارى [و مجادله می‌کنی]؟