و می‌خندید و نمی‌گریید،
An-Najm 53:60
Compare 5 Persian translations
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
DragHold to move · × to hide
و می‌خندید و نمی‌گریید؟
و [با چنین وضعی که دارید هنوز] می خندید و نمی گریید؟!
و آیا می‌خندید و گریه نمی‌کنید؟ [[«تَضْحَکُونَ»: می‌خندید. یعنی همچون استهزاء کنندگان می‌خندید. «لا تَبْکُونَ»: گریه نمی‌کنید. یعنی چرا باید همچون متقیان از خوف خدا گریه نکنید.]]
و [به آیات قرآن] مى‌خندید و [از شنیدنِ هشدارهایش نمی‌ترسید و] اشک نمى‌ریزید؟