Ar-Rahman 55:12

Compare 5 Persian translations

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و دانه‌هایی که همراه با ساقه و برگی است که بصورت کاه درمی‌آید، و گیاهان خوشبو!

Naser Makarem Shirazi

و دانه‌های پوست‌دار و گیاهان خوشبوست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و دانه های با سبوس و کاه و گیاهان خوشبوست،

Hussain Ansarian

و (در زمین) گیاهان خوشبو وجود دارد، و همچنین دانه‌هائی است که در میان پوسته قرار دارند. [[«الْعَصْفِ»: قشر و پوسته. مراد کاه است که علوفه چهارپایان است. «الرَّیْحانُ»: گیاهان خوشبو.]]

Mostafa Khorramdel

و [همچنین] حبوباتِ برگ‌دار و گیاهانِ خوشبو؛

Rowwad Translation Center