که در آن میوه‌ها و نخلهای پرشکوفه است،
Ar-Rahman 55:11
Compare 5 Persian translations
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
DragHold to move · × to hide
در آن، میوه [ها] و نخلها با خوشه‌های غلاف دار،
در آن میوه ها و نخل ها با خوشه های غلاف دار است؛
در زمین میوه‌های فراوان، و از جمله خرما است که دارای غلاف است. [[«أَکْمَام»: جمع کِمّ، غلاف (نگا: فصّلت / 47). ذکر نخل به صورت جداگانه، ذکر خاص بعد از عام بوده و برای نشان دادن اهمیتی است که در خرما موجود است. میوه درخت نخل در آغاز در غلافی پنهان است، و سپس غلاف می‌شکافد و خوشه خرما به طرز جالبی بیرون می‌ریزد. این غلاف همچون رحم مادر، میوه نخل را در خود پرورش می‌دهد و از آفات حفظ می‌کند، و بعدها غلاف جدا می‌شود و کنار می‌رود.]]
که [انواع] میوه‌ها و نخلهای خوشه‌دار در آن است.