و تنها ذات ذوالجلال و گرامی پروردگارت باقی می‌ماند!
Ar-Rahman 55:27
Compare 5 Persian translations
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
DragHold to move · × to hide
و ذات باشکوه و ارجمند پروردگارت باقی خواهد ماند.
و تنها ذات باشکوه و ارجمند پروردگارت باقی می ماند.
و تنها ذات پروردگار با عظمت و ارجمند تو می‌ماند و بس. [[«وَجْهُ»: رخساره. تسمیه کل به اسم جزء است و مراد (ذات) است.]]
و [تنها ذات جاوید و] روی پروردگار باشکوه و ارجمندت باقی خواهد ماند؛