این همان دوزخی است که مجرمان آن را انکار می‌کردند!
Ar-Rahman 55:43
Compare 5 Persian translations
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
DragHold to move · × to hide
این است همان جهنمی که تبهکاران آن را دروغ می‌خواندند.
این همان دوزخی است که گنهکاران آن را دروغ می پنداشتند.
این همان دوزخی است که گناهکاران پیوسته آن را دروغ می‌نامند و تکذیبش می‌کنند. [[«هذِهِ ...»: مخاطب شخص پیغمبر و به تبع همه مسلمانانند که در دنیا خدا بدیشان می‌فرماید: این همان دوزخی است که. برخی هم مخاطبان را حاضران در محشر می‌دانند و معتقدند که این سخن در قیامت بدیشان گفته می‌شود. این همان دوزخی است که گناهکاران در دنیا پیوسته آن را دروغ می‌نامیدند و تکذیبش می‌کردند.]]
این [همان] جهنمی است که گناهکاران انکارش می‌کردند؛