امروز در میان آن و آب سوزان در رفت و آمدند!
Ar-Rahman 55:44
Compare 5 Persian translations
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
DragHold to move · × to hide
میان [آتش] و میان آب جوشان سرگردان باشند.
آنان در میان آتش و آب جوشان رفت و آمد می کنند
گناهکاران در میان آتش دوزخ و آب بسیار گرم و سوزان در رفت و آمد خواهند بود. [[«حَمِیمٍ»: آب جوشان و سوزانی که از آن به دوزخیان می‌نوشانند (نگا: محمد / 15). «آنٍ»: بسیار داغ و گرم. پرحرارت. آب گرمی که به آخرین درجه حرارت رسیده باشد. از ماده (انی) و صفت (حمیم) است (نگا: غاشیه / 5).]]
[در آنجا] میان آتش و آب بی‌نهایت داغ در حركتند؛