و آسمان را برافراشت، و میزان و قانون (در آن) گذاشت،
Ar-Rahman 55:7
Compare 5 Persian translations
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
DragHold to move · × to hide
و آسمان را برافراشت و ترازو را گذاشت،
و آسمان را برافراشت و [برای سنجش هر امر معنوی و مادی] ترازو نهاد؛
آسمان را برافراشت، و قوانین و ضوابطی را گذاشت. [[«وَضَعَ»: گذاشت. ایجاد کرد. «الْمِیزَانَ»: قوانین و ضوابط. قواعد و مقررات (نگا: شوری / 17). مراد میزان و معیار و قوانینی است که حاکم بر سراسر عالم هستی است.]]
و آسمان را برافراشت و میزان [عدالت را در زمین] برقرار نمود.