Al-Waqi'ah 56:1

Compare 5 Persian translations

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هنگامی که واقعه عظیم (قیامت) واقع شود،

Naser Makarem Shirazi

آن واقعه چون وقوع یابد،

Mohammad Mahdi Fooladvand

هنگامی که واقعه [بسیار عظیم قیامت] واقع شود،

Hussain Ansarian

هنگامی که واقعه (ی عظیم قیامت) برپا شود. [[«الْوَاقِعَةُ»: رخ دهنده. نام قیامت است. تعبیر از آغاز رستاخیز با فعل ماضی، به علت قطعیت و حتمیت آن است.]]

Mostafa Khorramdel

هنگامی که واقعۀ [قیامت] رخ دهد،

Rowwad Translation Center