Al-Waqi'ah 56:22

Compare 5 Persian translations

وَحُورٌ عِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و همسرانی از حور العین دارند،

Naser Makarem Shirazi

و حوران چشم‌درشت،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و حوریانی چشم درشت،

Hussain Ansarian

و حوریان چشم درشت بهشتی دارند. [[«حُورٌ»: سیاه چشمان. مبتدا و خبر آن (عِندَهُمْ) یا (لَهُمْ) محذوف است. برخی آن را عطف بر (وِلْدانٌ) دانسته‌اند. «عِینٌ»: جمع عَیْنَاء، درشت چشمان. صفت (حُورٌ) است.]]

Mostafa Khorramdel

و [همسرانی از] حور العین؛

Rowwad Translation Center