Al-Waqi'ah 56:31

Compare 5 Persian translations

وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در کنار آبشارها،

Naser Makarem Shirazi

و آبی ریزان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آبی ریزان،

Hussain Ansarian

و در کنار آبشارها و آبهای روان (بسر می‌برند که زمزمه‌ی آن گوش جان را نوازش می‌دهد و منظره‌ی آن چشم انسان را فروغ می‌بخشد). [[«مَسْکُوبٍ»: ریزان و روان. همیشه جاری. از بالا به پائین در حال ریزش.]]

Mostafa Khorramdel

و آبِ همواره روان؛

Rowwad Translation Center