Al-Waqi'ah 56:30

Compare 5 Persian translations

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و سایه کشیده و گسترده،

Naser Makarem Shirazi

و سایه‌ای پایدار.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و سایه ای گسترده و پایدار،

Hussain Ansarian

و در میان سایه‌های فراوان و گسترده و کشیده (خوش و آسوده‌اند). [[«ظِلٍّ»: سایه فراخ. «مَمْدُودٍ»: کشیده و گسترده. غرض این است که بهشتیان دائماً در سایه‌های مطبوع و روح‌افزای دائم و همیشگی بسر می‌برند و از رنج گرما در امانند.]]

Mostafa Khorramdel

با سایه‌اى گسترده

Rowwad Translation Center