و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی (که نامه اعمالشان به نشانه جرمشان به دست چپ آنها داده می‌شود)!
Al-Waqi'ah 56:41
Compare 5 Persian translations
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
DragHold to move · × to hide
و یاران چپ؛ کدامند یاران چپ؟
و شقاوتمندان، چه دون پایه اند شقاوتمندان!
سمت چپیها! چه سمت چپیهائی؟! (بدا به حالشان!). [[«أَصْحَابُ الشِّمَالِ»: (نگا: واقعه / 9).]]
و [اما] تیره‌بختان؛ چه تیره‌بختانی!